Uma mulher que passou mais de 25 anos nos Estados Unidos enfrentou um inesperado choque cultural ao tentar se restabelecer em sua terra natal, a Austrália. Após uma viagem de férias de três semanas a Sydney, ela decidiu, já na casa dos 30 anos, não retornar aos EUA, mas a adaptação foi muito mais difícil do que imaginava.
Apesar de ter nascido na Austrália e ter vivido lá até os 7 anos, suas décadas no exterior a fizeram perder referências culturais, conhecimento geral local e a compreensão da política australiana. Mesmo mantendo o sotaque, conversas rápidas a identificavam como "estrangeira" em seu próprio país.
Expectativa versus realidade
A mulher, cujo nome não foi divulgado, acreditava que o retorno seria "tão reconfortante quanto vestir um cardigã velho e muito amado". Filha de um profissional da indústria cinematográfica, ela mudou frequentemente na infância, passando por 13 escolas diferentes em múltiplas cidades e países, o que a fez subestimar o desafio.
"Eu nunca pensei que experimentaria um choque cultural ao voltar para a Austrália, mas foi exatamente o que aconteceu", relatou ela em artigo ao Business Insider. A percepção de que havia se tornado culturalmente americana foi uma surpresa.
Diferenças práticas e sociais
Ela sentiu falta de conveniências comuns nos EUA, como serviço ao cliente, acessibilidade de preços e opções como salad bars e comida mexicana autêntica. Em Sydney, a cidade mais cara da Austrália, o custo de vida foi um impacto, assim como horários restritos, como a dificuldade de encontrar café após as 15h.
As normas sociais também exigiram ajuste. Cumprimentos com apertos de mão e abraços calorosos, comuns nos EUA, deram lugar a um ou dois beijos no lado da bochecha. Fazer amizade com habitantes de Sydney mostrou-se difícil, levando-a a se aproximar inicialmente de outros estrangeiros.
O processo de aceitação e adaptação
A frase "você nunca pode voltar para casa" ganhou significado real para ela. "Nós simplesmente não podemos retornar a um lugar ou ponto anterior na vida e recapturar nossa experiência original", concluiu.
O ponto de virada veio quando ela abandonou a expectativa de se encaixar perfeitamente. Ao começar do zero e redescobrir sua cidade natal como uma adulta, construiu novas experiências e conexões. Com o tempo, seu passado americano tornou-se menos perceptível e relevante.
"Demorou muito tempo, mas agora me sinto completamente em casa aqui", afirmou. O processo final foi redes cobrir sua identidade australiana a partir de uma nova perspectiva.